본문
在田墻間盛開的濟州人生 沿著田墻小路漫步的濟州之旅
별점(별점없음)
濟州島擁有千年以上歷史的田墻小路。這些矮墻曾在熱門動畫《K-POP：獵魔女團》中亮相，其卓越的建築技藝不僅能抵禦濟州強風，也保護了村民的作物。如果將所有矮墻連成壹線，總長度可達約2萬2千公里，黑色石塊綿延不絕，因此又被稱為“黑龍萬里”。憑借其獨特性與歷史價值，這些矮墻在2014年被聯合國糧農組織（FAO）列為世界重要農業遺產。如今，在秋意正濃、最適合漫步的季節，讓我們壹同走訪濟州島最具代表性的八條田墻小路吧。
評論
0
查詢
5,614
SNS分享
3
[AI行程速覽] 舊左邑的田墻小路，凝聚著農人的汗水與鄉村的溫情；城山邑的田墻小路，描繪著傳統文化與橘園的怡人風光；涯月邑的田墻小路，留存著詩意與“四·三事件”的印記，訴說著文學與歷史的深沈；翰林邑的田墻小路，則以古老的城跡、信仰與多樣的石墻樣式，展現出濟州的傳統之美。八條田墻小路各自承載著獨特的故事，深刻傳遞著濟州的生活與文化。 |
[推薦主題旅行路線] 舊左邑的石墻小路（月汀里/坪岱里） – 城山邑田墻小路（新豐里/蘭山里） – 涯月邑田墻小路（水山里/於音1里） – 翰林邑田墻小路（東明里/歸德1里） |
濟州島擁有千年以上歷史的田墻小路。這些矮墻曾在熱門動畫《K-POP：獵魔女團》中亮相，其卓越的建築技藝不僅能抵禦濟州強風，也保護了村民的作物。如果將所有矮墻連成壹線，總長度可達約2萬2千公里，黑色石塊綿延不絕，因此又被稱為“黑龍萬里”。憑借其獨特性與歷史價值，這些矮墻在2014年被聯合國糧農組織（FAO）列為世界重要農業遺產。如今，在秋意正濃、最適合漫步的季節，讓我們壹同走訪濟州島最具代表性的八條田墻小路吧。
在體驗濟州石墻與農耕文化、自然環境的同時，為促進地方活化而打造的舊左邑田墻小路，是感受濟州真摯與美麗的絕佳之地。這里最具代表性的路線，當屬Jin-Bille田墻小路與甘水窟田墻小路。
在濟州方言中，“Jin-Bille”意為巖石連綿之地。正如其名，沿路可以感受到農夫們將堅硬巖石開墾為田、修築矮墻所付出的汗水與辛勞。漫步其間，還能在“Meodle（石堆）”感受到村民們互相關懷、溫暖和諧的社區氛圍。
甘水窟田墻小路全長約1.5公里，是漫步放松、享受鄉村風情的理想路線。其名字源於“甘水”，意指壹口甘甜的珍貴水井。這口水井曾為附近居民在婚喪嫁娶等儀式提供凈水，可見其珍貴。沿著貫穿村內的田墻，伴隨精心打理的民居和濟州傳統草屋，行走其中，既能感受寧靜，也能領略充滿古韻的鄉村風情。
Jin-Bille田墻小路
▶ 地址：濟州濟州市舊左邑月汀里1400-14
▶ 距離：2.5公里（步行約40分鐘）
▶ 路線：濟州矮墻主題公園 – Jin-Bille觀景臺 – 濟州Dangcheomul洞穴
甘水窟田墻小路
▶ 地址：濟州濟州市舊左邑坪岱7街34號
▶ 距離：1.5公里（步行約30分鐘）
▶ 路線：坪岱里中東會館 – Hok石頭爺爺草屋 – 甘水窟
濟州島城山邑擁有承載村落歷史與文化的美麗田墻小路。這里有新豐里的媽媽爸爸田墻小路，可以壹邊感受農漁村的生活氣息，壹邊欣賞沿途風景；還有蘭山里的蘭美田墻小路，以美麗的橘園景觀聞名。
媽媽爸爸田墻小路沿著界於新豐里與下川里的川尾川蜿蜒延伸。這條小路最大的魅力在於如迷宮般蜿蜒的黑色玄武巖矮墻。沿著小路悠閑漫步，可以環繞整個村落壹大圈。正如新豐里的名字所寓意的“新而富饒的村落”，這里的景色融合了傳統文化與生機盎然的自然風光，讓人仿佛穿越時光，感受村落的寧靜與活力。
蘭美田墻小路的名字意為“如蘭花般美麗的道路”。蘭山里位於海拔約50米的高地，可眺望漢拏山。因土壤肥沃，自古以來就是柑橘種植的理想之地，也是詩人李承益《城山十景》中第四景“蘭山橘林”的所在地。沿著整齊的矮墻與美麗的柑橘園漫步，景色宜人，非常適合悠閑散步。相比其他地區，這里的矮墻更高，建造目的是防止牛馬進入農田。
（蘭美田墻小路圖片來源 ©濟州田墻官網）
媽媽爸爸田墻小路
▶ 地址：濟州西歸浦市城山邑新豐下洞路37號
▶ 距離：3.2公里（步行約50分鐘）
▶ 路線：城山青少年活動中心 – 新豐保健診療所 – 媽媽爸爸田墻小路 – SHOP
蘭美田墻小路
▶ 地址：濟州西歸浦市城山邑蘭山路39號
▶ 距離：2.8公里（步行約45分鐘）
▶ 路線：蘭山里村務所 – 長壽村務所 – 面議磨坊 – 書堂谷 – 蘭山里保健診療所 / 蘭山里老人會所
濟州島涯月邑擁有多條承載著村落獨特故事與歷史的田墻小路。其中，水山里的Mulme田墻小路，以湖光山色的自然景致聞名；於音里的Gong-Semi田墻小路，則靜靜訴說著濟州“四·三事件”的歷史記憶。
正如古老地名“Mulme”所蘊含的意義壹般，水山里是壹個寧靜而秀麗的村落。村中有壹棵據說在四百多年前村落建立時種下的守護樹——熊松（黑松），如今被列為天然紀念物第441號，受到精心保護。Mulme田墻小路呈現出與其他小路略有不同的景致。沿著小路悠然漫步，石墻與詩意相伴，沿途可見刻有詩文的128座詩碑，記錄了104位詩人的作品。
於音里是壹個歷史悠久的村落，村中保留著“四·三事件”時期村民重建時修築的防禦遺跡——Mehdlewat（礫石地）城。如今，約有300名居民在此耕作，生活寧靜祥和。村中還有壹棵已有400多年歷史的修勇街道櫸樹，為村民提供休憩場所，也成為夏日避暑的好去處。Gong-Semi田墻小路的名字，源於在巖石縫中發現泉水之人的名字。沿著這條小路行走，可以看到為農作而堆築的原始石墻——“Jatdam”，以及用於堆放石塊的“Meodle”。
Mulme田墻小路
▶ 地址：濟州濟州市涯月邑下所路157號
▶ 距離：3.3公里（步行約52分鐘）
▶ 路線：Mulme小學 – 水山里福利會館 – 水山馬特 – 新鮮柑橘分選廠
Gong-Semi田墻小路
▶ 地址：濟州濟州市涯月邑於音里3648-1號
▶ 距離：3.7公里（步行約55分鐘）
▶ 路線：本鄉堂 – Gong-Semi – 後Semi
水流村田墻小路位於東明里，環繞著明月城與甕浦川，是壹條既能感受濟州歷史韻味，又能領略自然風光的悠閑路線。明月城建於朝鮮中期，為防禦外敵而修築，如今被列為濟州特別自治道紀念物第29號。小路所在之地水源充沛，風水絕佳，三座寺廟——黃龍寺、千佛寺與極樂寺——依水而列，景色宜人。
水流村田墻小路沿途景點豐富，建議悠閑漫步，預留至少壹小時。沿著小路緩緩前行，最終抵達東明里村落的制高點，隨後沿下坡路而下，碧藍海面上漂浮的飛陽島美景盡收眼底。
在濟州，風之女神靈登奶奶最先光顧的村落——歸德，有壹條可以欣賞多種形式矮墻的靈登奶奶田墻小路。根據建造方式不同，石墻可分為 Oe-Dam（單排石墻）、Jeop-Dam（雙排石墻）、Japgeup-Dam（下部鋪小石塊，上部疊大石塊的石墻） 等，其中以堅固堆砌的 Jatdam（由大小不等的石塊砌成的矮墻） 最為常見。在這些石墻上開辟的小路，是為了讓耕作的鄰里能夠方便通行而建的 “Jat-Lu（石墻路）”，也因此，歸德村有時被稱為 “Jat-Lu之村”。
（靈登奶奶田墻小路照片來源 ©濟州田墻官網）
水流村田墻小路
▶ 地址：濟州濟州市翰林邑東明里真根洞
▶ 距離：3.3公里（步行約52分鐘）
▶ 路線：開明水源地 – 明月城址 – 南門洞村企業 – 韓川洞村企業
靈登奶奶田墻小路
▶ 地址：濟州濟州市翰林邑歸德路97-2
▶ 距離：4公里（步行約60分鐘）
▶ 路線：歸德1里村務所 – 中洞農產品集散地 – 歸德1里鄉祠 – 濟州生態綠度假村
* 想了解更多關於田墻小路的故事，請訪問“濟州田墻”官網。
- 註意事項
- 2025-11-04
- ※ 此文裏的文字、照片、視頻的版權全部屬於濟州旅遊發展局，禁止非法轉載。