본문

2022年秋季濟州旅遊十大推薦——秋高氣爽,適合徒步的濟州林蔭步道

별점(별점없음)

今年夏季出現了罕見的酷暑天, 在連日暴曬和令人窒息的悶熱空氣中,我們度過了多少有些煎熬的夏天,也正因如此, 如禮物般降臨的秋日晴空,還有徐徐清風——秋天的到來讓人感到興奮。讓我們在濟州的森林里漫步,感受大自然的神奇吧。濟州豐富的植被展現著令人神清氣爽的魅力,等待著我們前去探訪。

  • 評論

    0

  • 查詢

    13,255

  • SNS分享

    93

2022年秋季濟州旅遊十大推薦 秋高氣爽,適合徒步的濟州林蔭步道

今年夏季出現了罕見的酷暑天, 在連日暴曬和令人窒息的悶熱空氣中,我們度過了多少有些煎熬的夏天,也正因如此, 如禮物般降臨的秋日晴空,還有徐徐清風——秋天的到來讓人感到興奮。讓我們在濟州的森林里漫步,感受大自然的神奇吧。濟州豐富的植被展現著令人神清氣爽的魅力,等待著我們前去探訪。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
感受濟州的自然肌膚葛紮瓦<곶자왈>

葛紮瓦(곶자왈, 又譯”谷沯凹”)是壹種濟州特有的原生態樹林,火山活動中噴出的熔巖流形成的不規則巖塊地帶,熔巖上堆積著泥土,長滿苔蘚,從這樣的石頭縫里生長出來樹木成林。 因無法農耕,這樣的原生態樹林曾幾何時被當地居民嫌棄,而現如今它因生物與地質方面的高價值而受到關註。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


位於翰京面的"幻想森林葛紮瓦公園"是能夠同時看到濟州獨特地形和多種植被的原始生態森林。 火山爆發中噴出並流下來的熔巖末端形成洞穴,巖石,而樹木、藤蔓等植物又從中長出,與其交織在壹起,漫步在此仿佛置身於叢林中。 這里是農村振興廳指定的農村教育農場,是可以體驗森林解說和多種項目的學習型體驗景點。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


在"山陽葛紮瓦"徒步的同時,可以拍出人生大片。 在有著神秘感的葛紮瓦內,各種拍照區和舊鐵路風景等處處充滿趣味要素,沒有時間感到無聊。 在達句街可以坐輪椅或嬰兒車,適合兒童和父母壹起使用。 漫步在林蔭路的每個角落,告訴孩子自然的美麗和珍貴,拍攝人生照,留下回憶吧。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


▸幻想葛紮瓦樹林公園(환상숲곶자왈공원)地址 : 제주시 한경면 녹차분재로 594-1

▸山陽葛紮瓦(산양큰엉곶)地址 : 제주시 한경면 청수리 956-6

親子遊自然探險體驗冬柏東山<동백동산>

在旅行中讓小朋友長時間走路是非常困難的事,但親子遊的最大意義就是讓孩子們感受自然,在此特別推薦家庭出遊的好地方。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


原生態保存完好的冬柏東山壹年四季都呈綠色。 這里雖因山茶樹占全部樹木的三分之壹而得名, 但由於為數不多的大樹枝葉茂密得看不見天空,所以第壹眼望去矮小的山茶樹並不十分醒目。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


火山爆發後,熔巖流入,經過約1萬年的時間形成森林等生態系統,這是所有動植物的安身之處。 在郁郁蔥蔥的樹林叢中,觀察青蛙等小動物,還可以學到山茶樹、古實栗樹、葫蘆樹、黃漆樹等樹種知識,可感受森林課堂給親子遊帶來的樂趣。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


這里2014年被指定為世界地質公園。 這里壹年四季都不會幹涸,作為稀有生物的棲息地,也有著極高的生物學價值。 冬柏東山林蔭道路線長約5公里,徒步約需2個小時。 探訪時,如果穿皮鞋或涼鞋,可能會被限制入場,因此要提前準備輕便的運動鞋。


▸冬柏東山(동백동산)地址 : 제주시 조천읍 선흘리 산 12

安心便捷的出行體驗配備無障礙設施的徒步林

在濟州,為了讓殘疾人、行動不便的老弱者、幼兒、孕婦等步行弱者也能方便、安全與自然親密接觸,有關部門正在正在建設無障礙林蔭路。 路面去除階梯等設計,乘坐輪椅的朋友也可以方便使用。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


提起濟州森林,很多人腦海里第壹個浮現出來的林蔭道非“사려니숲길”莫屬,這個名字在韓語中意為"神聖的森林”。 機構計劃在樹林的15公里區間中,將長1.3公里的路段鋪設無障礙設施。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


西歸浦自然休養林位於漢拿山國立公園內海,海拔約600~800米。 這里建有郁郁蔥蔥的扁柏林森林浴場,四時四景,可以感受到不同季節的魅力。這里有約670米的區間配備無障礙設施。 此外,休養林還建有車輛循環路,屆時可自駕車觀賞這里的植被。

西歸浦自然休養林(서귀포자연휴양림)位於漢拿山國立公園內海,海拔約600~800米。 這里建有郁郁蔥蔥的扁柏林森林浴場,四時四景,可以感受到不同季節的魅力。這里有約670米的區間配備無障礙設施。 此外,休養林還建有車輛循環路,屆時可自駕車觀賞這里的植被。

紅嶽自然休養林(붉은오름자연휴양림)的土壤不僅對植物有益,林間的空氣與環境對我們的健康也很有幫助,這里約有1.1公里的區間內建成了配套。 與其他樹林相比,傾斜度比較平緩,還為視力障礙人士鋪設了盲文砌塊。濟州傳統房屋形態的民宿設有殘疾人專用客房。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


寺水自然休養林(절물자연휴양림)散步路共分8個路線長27.3公里,其中有5個路線約7公里區間配有無障礙便利設施。 寺內住宿設施正在實行殘疾人優先預約政策。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


▸思連伊林蔭路(사려니숲길) : 서귀포시 표선면 가시리 산 158-4 (064-900-8800)

▸治愈之林(치유의숲) : 서귀포시 산록남로 2271 (064-760-3067, 사전예약: 서귀포시e티켓)

▸西歸浦自然休養林 (서귀포 자연휴양림) : 서귀포시 영실로 226 (064-738-4544)

▸紅嶽自然休養林 (붉은오름 자연휴양림) : 서귀포시 표선면 남조로 1487-73 (064-760-3481)

▸寺水自然休養林(절물자연휴양림)  : 제주시 명림로 584 (064-728-1510)

 

沿著水源而生的森林默切瓦森林<머체왓숲길>

默切瓦森林分部在漢拿山至西歸浦南元邑入海口沿途河川。 作為奈飛電影《王國》的拍攝地,這里完好得保留了原始森林的風貌。徒步往返需2小時左右,沿著西中川溪谷分為隆鼻路(6.3公里)和默切瓦森林路(6.7公里)兩條徒步路線。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


茂密的植被不僅造就了天然氧吧,扁柏樹、黃漆樹、山茶樹、杉樹交替形成群落,多種樹木具有凈化空氣的作用,碩大肥厚的綠葉遮住了太陽,形成壹片片陰涼地。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


默切瓦森林里有很多天然的藥材(黃杉、黃漆樹、扁柏樹果實、桂皮、甘草等)。 位於入口的養生體驗場正在運營可以制作品嘗養生花茶、扁柏足浴等項目。 讓我們在此遠離塵囂,忘我的放松吧。

▸默切瓦森林(머체왓숲길) : 서귀포시 남원읍 서성로 755 (064-805-3113) 

不容錯過的海石與綠林環松嶽山徒步路<송악산둘레길>

在濟州旅行中,如果不能眺望海景就不能算上完美。如果能漫步在樹林中,同時欣賞到大海,這樣的地方怎能不讓人心動?松嶽山環路正是這樣壹個絕佳的徒步路線,天氣好的時候,可以眺望山房山和兄弟島,還有遠處的漢拿山。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


環松嶽山徒步路長約2.8公里,壹般需要2個多小時完成。 起點和終點相同的環型路線經過海拔104米的松嶽山連綿起伏的山頭。這里視野開闊,遠處的馬拉島和加波島近在咫尺。最後半程會經過松林林,雖然規模不大,但在此能同時感受大海的味道與松木的清香,有著沁人心脾的魔力。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


▸松嶽山(송악산) : 서귀포시 대정읍 송악관광로 421-1

探訪世界自然遺產級的林蔭步道拒文嶽<거문오름>

拒文嶽是濟州島唯壹壹座被列入聯合國教科文組織世界自然遺產名錄的奧魯姆小火山。 火山口內部郁郁蔥蔥的樹林呈黑色,散發著誘人的神秘氣息,仿佛有神靈同在。 出於自然保護的原因,想要造訪必須進行網上預約,每周二是自然休息日不對外開放。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


萬丈窟、金寧窟、龍川洞窟等(만장굴과 김녕굴, 용천동굴, 당처물동굴, 벵뒤굴 등)濟州代表性熔巖洞窟的始發點,是拒文嶽熔巖洞窟。 從這里登上山頂可以壹眼看到火山噴發口,火山口內可以觀察到低聳的小山峰和多種火山地形地貌實景。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


這里保存著多種地質及生態資源,炭窯舊址還完整保留了當地人古代生活面貌。 位於拒文嶽探訪所入口的世界自然遺產中心無需預約即可參觀。

▸拒文嶽(거문오름) : 제주시 조천읍 선교로 569-36 (064-710-8981)

適合夜色中徒步的市區林蔭路紗羅峰,星島峰,道頭峰<사라봉, 별도봉, 도두봉>

濟州古時有名的“瀛洲十景”中的"紗羅夕照"就是指在紗羅峰上看日落。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


傍晚時分紅霞盡染,遠處的濟州港燈塔和市內景色壹覽無余, 是濟州當地人夜間散步的好去處。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


星島峰有著沿著向大海延伸的散步路,適合觀賞海岸美景。 晚上,湧來的海浪聲和山間蟲鳴融為壹體,展現著自然的魅力。這里海拔不過136米,適合過來散步和冥想。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


道頭峰與靠近機場的彩虹海岸公路相連。比較低矮因此孩童也可以輕易攀爬,這里視野開闊,是享受夜色的好地方。 登上山頂後可以看到不遠處機場跑道上的飛機。 在這里還有個著名的拍照打卡景點,以傍晚的天空與樹葉剪影為背景。

 

▸紗羅峰(사라봉) : 제주시 사라봉동길 61

▸星島峰(별도봉) : 제주시 화북1동 4472

▸道頭峰(도두봉) : 제주시 도두일동 산1

濟州偶來路9段中途的綠蔭群山奧魯姆,安德溪谷<군산오름, 안덕계곡>

壹到秋天,雲少,晴天多,熱愛徒步的人選擇在這個陽光不那麽灼熱的季節登高望遠。 但是據說,太陽高度下降的秋天,因此會出現更多的紫外線照射。盡管如此,令人神清氣爽的天氣里徒步偶來路依然是令人心動的選擇,讓我們前往有著涼爽的陰涼和溪谷的濟州偶來9路線吧。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


偶來路第9段是從大平浦口開始到和順金沙海邊為止的11.8公里路線,徒步約需要3~4個小時。 在路過風景如畫的樸秀基後,再穿過大坪村,就能到達群山林蔭道入口。 這里的小火山被林蔭環抱,穿林海順道登上頂峰後,頓覺視野開闊。 漢拿山、山房山、西歸浦壹帶的南德、遠處的加波島和馬拉島都可壹覽無余。 輕輕吹來的徐徐秋風和遠處的群山美景令人心曠神怡。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>

從群山小火山山頂步行2公里多,就能看到深邃幽靜的安德溪谷。 圍繞溪谷的暖帶樹木保留了濟州原始的植被風貌,已被政府指定為天然紀念物並受到保護[安德溪谷常綠樹林地帶-天然紀念物第377號] ,這里四季常青,在嚴寒的冬日來也能看到摸摸幽綠,奇巖絕壁和清澈的水營造出壹絲神秘感。

 

▸偶來路第9號路線(제주올레 9코스) : 대평포구-군산오름-안덕계곡-화순금모래해수욕장

▸群山奧魯姆(군산오름) : 서귀포시 안덕면 창천리 564

▸安德溪谷(안덕계곡) : 서귀포시 안덕면 일주서로 1524

隱匿在濟州中山間的丹楓漢拿山天峨林蔭路<한라산 천아숲길>

像秋天炙熱的陽光壹般泛著紅光的天峨林蔭是秋季來濟州必去的打卡地。 漢拿山半山腰徒步路線之壹的"天峨林蔭路"始於天峨水源地,壹直到寶林農場三岔路口長約8.7公里。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


每年金秋,不僅是遊客,島民們也會去觀賞楓葉。 如果自駕車前往,在擁堵的道路上很有可能會浪費時間,在此推薦乘坐1100公路路線(240號,漢拿山環路天峨林蔭路入口車站下車)的公共巴士前往。 徒步山間小路有難度,單程需要3個小時以上。


2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


從林蔭道入口開始,楓葉的顏色就隱隱露出,行至深處,楓葉愈發紅得濃烈。 在無愁川上遊溪谷天峨溪谷,可盡賞秋色。 漢拿山的楓葉觀賞從10月中旬開始,到11月初全紅。


* 由於林間小路必須穿過山谷,因此雨天後的2天內因安全原因禁止入山。

 

▸漢拿山天峨林蔭路(천아숲길 천아계곡) : 제주시 애월읍 봉성리 산 1

舌尖上的濟州秋季馬肉,銀帶魚<말고기, 갈치>

濟州有很多廣闊的草原和草地,自古以來就以放牧的形式養馬。 屬於濟州7大特產之壹的馬肉是低熱量高蛋白食品,在濟州島的許多韓餐廳都可品嘗到馬肉,深受遊客喜愛。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


濟州土種馬沒有膻味,這樣的新鮮馬肉被端到餐桌上讓人眼前壹亮。馬肉富含豐富的蛋白質和鐵,相比牛肉口感更加柔軟且脂肪質少。 濟州人佐以生拌、壽司、燒烤、燉鍋、涮鍋等等多種烹飪方法將其制成佳肴。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


如果不太有勇氣直接食用馬肉,不妨去位於濟州市內的馬肉研究所看看。這里用平時常見的香腸、壽司等形式重新演繹了馬肉料理。 作為外賣專營店,這里提供盒飯的形式的包裝,遊客可打包馬肉創意食品,在旅行途中找到休憩場所放心使用。


▸ 馬肉餐廳推薦:영주말가든, 마마무, 말고기 연구소(地址제주시 북성로 43)

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>


準備過冬的秋刀魚在秋季肉質豐厚, 也許正因為如此,有人說秋天的刀魚比五花肉都好吃,比牛肉都要金貴。 秋日,當地把剛從海里撈上來的新鮮帶魚不剔骨直接壹起切,作為生魚片食用。 在濟州島鄉土飲食中,不能或缺的主角是新鮮烤帶魚和新鮮帶魚湯。 帶魚湯當地的特色做法是在帶魚湯里加入老南瓜,甜糯的南瓜切成壹口大小的碎塊煮出來的湯頭清淡鮮美。

2022년 가을 놓치지 말아야 할 제주 관광 10선 <걷고 싶은 계절, 제주의 가을을 탐하다>
註意事項
※ 以上內容生成於2022-08-19, 部分內容有變動的可能性,請壹定提前確認。
※ 此文裏的文字、照片、視頻的版權全部屬於濟州旅遊發展局,禁止非法轉載。