VISIT JEJU

Pulau Jeju berbangga dengan budaya haenyeonya, yang telah ditetapkan ke senarai Warisan Budaya UNESCO tidak ketara, pada tahun 2016. Semakin banyak yang anda ketahui tentang haenyeoJeju, semakin anda akan memahami dan menghargai Pulau Jeju. Pulau Jeju terkenal dengan keindahannya yang tersendiri dan kaya dengan alam semula jadi. Sekiranya anda melihat Jeju, anda boleh mendapati syurga yang indah dan tenang di bumi. Tetapi apabila anda mengetahui lebih lanjut mengenai kehidupan dan budaya HaenyeoJeju, mereka benar-benar akan menyentuh hati anda. Alami intipati sebenar dan keindahan Pulau Jeju, dengan kisah wanita laut yang berani: HaenyeoJeju.

Haenyeo merupakan penyelam wanita. Istilah ini terdiri kepada dua bahagian. Hae bermaksud 'laut' dan Nyeo bermaksud 'seorang wanita'. Orang ramai secara umumnya memanggil mereka haenyeo, tetapi haenyeo yang tinggal di Jeju telah menggelarkan diri mereka jamnyeo (yang secara harfiah bermaksud 'wanita menyelam'). Mereka juga boleh merujuk kepada diri mereka sendiri; 'Jomnyeo,' atau 'jomnye,' dalam dialek Jeju. Pulau Jeju adalah pulau terbesar dan selatan Korea. Pulau Jeju pada mulanya dicipta oleh letusan gunung berapi, sekitar 1.2 juta hingga 10,000 tahun yang lalu. Pulau ini tidak berapa sesuai untuk penanaman padi, kerana tanahnya yang terhad itu (akibat letusan gunung berapi sebelumnya), dan juga kerana saliran air. (Jumlah tanah pertanian di Jeju adalah kurang daripada 30%.) Sebaliknya, ia kaya dengan makanan laut dan rumpai laut seperti abalon, siput cangkerang tinggi, timun laut dan hijiki. Dalam latar belakang ini, penduduk Jeju mempelopori kehidupan mereka dengan mendapat sebahagian besar daripada sumber-sumber mereka dari laut.

Biasanya para lelaki Jeju pergi ke laut dengan menaiki bot untuk memancing ikan. Pada masa lalu tidak mempunyai akses maklumat tidak mencukupi, mengenai ramalan cuaca dan kelajuan angin. Bot-bot mudah karam oleh gelombang yang mengejut atau ribut taufan. Jika seseorang meninggalkan pulau itu, tiada siapa yang dapat menjamin kelangsungan hidupnya. Pada mulanya menyelam ke laut dalam dan mengumpul makanan laut adalah pekerjaan lelaki. Wanita biasanya menyelam ke kawasan yang lebih cetek di laut, berbanding lelaki. Oleh kerana kekurangan lelaki, banyak wanita terpaksa menyelam ke laut dalam untuk mendapatkan makanan laut. Setelah menyelam laut menjadi industri yang dikuasai oleh wanita, ramai dari haenyeo kemudian menggantikan suami mereka, sebagai buruh utama.

Haenyeo Jeju mempunyai sejarah yang amat panjang. Dikatakan bahawa terdapat sebutir mutiara dilahirkan dari Seomna (nama lama Jeju, 섭라). Ianya datang dari sebuah buku yang dikenali sebagai 'Samguksagi (삼국사기)' dan juga sebuah buku berjudul 'Goguryeo bongi (고구려 본기).' Tulisan-tulisan ini mencadangkan bahawa menyelam telah wujud, sebelum tempoh Tiga Kerajaan Korea.

Selepas dinasti Joseon membuka sebuah pelabuhan, pada tahun 1876, Jepun datang ke perairan Jeju untuk operasi penangkapan ikan, yang menyebabkan kejatuhan perikanan di sana. Haenyeo meninggalkan pangkalan asalnya untuk mencari kuantiti makanan laut yang mencukupi dan mencari wilayah lain di Korea, serta di perairanluar negara seperti; Jepun, China dan Rusia. Banyak keluarga yang bergantung pada haenyeo untuk majoriti pendapatan mereka. Beberapa haenyeo menetap di daratan, dan mengajar penduduk tempatan bagaimana menyelam. Ini membantu menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi, di kawasan-kawasan baharu ini. Haenyeo yang dilihat pada hari ini, berasal dari Jeju.

Terdapat satu peristiwa yang membanggakan di mana haenyeo mengabdikan diri pada bandar mereka. Pada satu hari di Jeju (pada tahun 1950), seluruh bilik darjah sebuah sekolah telah dimusnahkan oleh satu kebakaran besar, dan oleh itu, para pelajar kehilangan sekolah mereka. Pada masa itu, Jeju sangat miskin kerana ini berlaku selepas pembebasan Korea dari penjajahan Jepun. Selain itu, Perang Korea berlaku pada tahun yang sama. Haenyeo yang tinggal di kampung itu menyumbang semua pendapatan mereka daripada mengumpul rumpai laut, untuk membina semula sekolah. Jeju mendirikan sebuah tugu untuk sumbangan yang diberikan oleh haenyeo pada tahun 1961. Haenyeo telah menjadi asas ekonomi Jeju.

Haenyeo Jeju merupakan bukti sejarah hidup Jeju. Mereka telah memperbaiki kehidupan masyarakat di sekeliling mereka, tidak tunduk kepada pengaruh asing di Pulau Jeju, yang dikelilingi oleh laut dari segala arah.

Kanak-kanak perempuan di Jeju yang bermain di tepi pantai menjadi haenyeo, dan mengikuti jejak langkah ibu mereka. Haenyeo menangkis rasa takut untuk menyelam ke laut yang gelap, sejuk, bersamateman-teman haenyeo yang lain. Mereka berani menjunam ke laut walaupun mereka dalam keadaan mengandung. Kehidupan haenyeo adalah meletihkan, tetapi laut merupakan sumber yang halal, dan usaha mereka pasti mendapat ganjaran. Laut memberikan haenyeo kebijaksanaan dan kekayaan. Mereka mendapat nilai melalui menyelam di laut, yang merangkumi mereka.

Sumbisori (숨비 소리), merupakan bunyi pernafasan yang cepat (tercungap-cungap untuk udara), dibuat oleh haenyeo sejurus selepas menyelam. Ia kedengaran seperti bunyi wisel. Haenyeo biasanya menahan nafas selama satu hingga dua minit, sambil menyelam sedalam 10m tanpa sebarang oksigen atau peralatan. Ia adalah bunyi asli dari nafas manusia, yang diucapkan hanya selepas kembali dari dunia bawah. Sumbisori telah menunjukkan bahawa haenyeo tidak berputus asa apabila kehidupan menjadi sukar, tetapi mereka menyesuaikan diri dengan persekitaran yang melelahkan. Haenyeo biasanya menyelam selama satu hingga dua jam, apabila mereka mempunyai akses ke pakaian menyelam konvensional. Ini disebabkan oleh penurunan yang cepat, dalam suhu badan mereka. Selepas itu, mereka akan berehat dan menghangatkan badan mereka. Walau bagaimanapun, selepas mereka mula memakai pakaian menyelam getah, masa kerja mereka bertambah, dan mereka mula menyelam di dalam air sejuk dengan lebih lama. Ia menyebabkan haenyeo jatuh sakit, lebih kerap daripada sebelumnya. Sut menyelam getah adalah boleh mengapung, jadi pakaian haenyeo itu menyebabkan mereka keletihan, yang juga menyebabkan sakit belakang kronik. Kebanyakan haenyeo juga mendapat penyakit penyahmampatan, tetapi masih ramai haenyeo lama masih aktif. Mengikut statistik 2017, 679 haenyeo yang berumur lebih 80 tahun, secara rasmi dikira sebagai mempunyai status aktif.

Kerajaan Jeju berusaha untuk menghidupkan kebudayaan haenyeo walaupun jumlah penduduknya yang semakin berkurangan serta haenyeo yang semakin meningkat tua. Sekolah latihan sistematik haenyeo ditubuhkan di Jeju, yang bertujuan menghasilkan penyelam haenyeo yang mahir, pada usia muda. Kerajaan Jeju juga menyokong keseluruhan yuran perubatan penjagaan ambulatori. Haenyeo adalah kebanggaan Jeju. Kemahiran hidup tradisional mereka juga merupakan satu bentuk pemerkasaan tulen wanita Jeju. Kewujudan mereka memberi kita keberanian, untuk melangkah dengan yakin ke arah masa depan.

Haenyeo mempunyai komuniti dan komuniti yang sangat unik. Angin dan pasang surut laut sangat penting ketika mereka menyelam. Menyelam sering dilakukan sebagai kerja berkumpulan, untuk mengurangkan risiko dari laut. Ini membolehkan haenyeo melindungi diri mereka sendiri. Menyelam seorang diri adalah sangat berbahaya. Mereka melakukan upacara menghalau hantu sebelum menyelam dan berdoa untuk keselamatan mereka serta dan juga untuk makanan laut yang banyak. Di samping itu, mereka menyanyikan lagu buruh bersama-sama, di atas bot, sambil mendayung ke pantai. Bulteok (불턱) adalah satu tempat yang dikelilingi dinding batu, di mana haenyeo berkumpul sebelum menyelam, atau sebelum membuat keputusan. Mereka juga menggunakan lokasi ini; menukar pakaian, berkongsi maklumat, dan berehat dari menyelam. Mereka juga boleh menyalakan api kecil, di tengah-tengah bulteok, untuk memanaskan badan mereka yang basah. Untuk memperbaiki persekitaran kerja haenyeo, bilik mandi moden yang baharu dibina. Sekitar 70 bulteok masih kekal di Jeju sehingga ke hari ini. Sesetengah peminat setempat dan pemilik tanah di Jeju tahu masalah yang dihadapi oleh haenyeo di tempat lain, ketika mereka meninggalkan Jeju. Oleh itu, mereka mengasaskan kesatuan haenyeo untuk melindungi hak-hak haenyeo, pada tahun 1920-an. Haenyeo tidak pernah meninggalkan komuniti mereka. Tidak kira berapa banyak makanan laut atau berapa sedikit makanan laut yang dikumpulkan oleh haenyeo, mereka mengumpulkan semua makanan laut bersama-sama, dan sama-sama berkongsi dengan sama rata apa yang telah mereka raih. Mereka menghormati dan membantu satu sama lain sebagai sahabat seumur hidup yang tidak dapat dipisahkan.

Apabila haenyeo menyelam, mereka tidak menggunakan sebarang peralatan skuba atau tangki udara. Oleh itu, mereka harus menahan nafas sebanyak yang mereka dapat, sambil mengumpul makanan dari bawah laut. Nilai menyelam haenyeo yang hebat tidak ternilai. Sut menyelam konvensional Haenyeo terdiri daripada mulsojungi (물소 중 이) untuk bahagian seluar dan muljeoksam (물적 삼) untuk baju. Mereka juga memakai mulsugeon (물수건) sebagai penutup kepala renang. Penutup kepala ini kebanyakannya diperbuat daripada kapas. Di samping itu, tewak (테왁) merupakan sejenis tiub yang digunakan untuk apungan. Ia dibuat daripada labu pada masa lalu, tetapi kini sebaliknya styrofoam digunakan. Haenyeo meletakkannya di bawah payudara mereka, ketika mereka berenang. Tewak mempunyai net dipanggil mangsari (망사 리), yang digunakan untuk menyimpan dan memelihara makanan laut mereka. Dari awal 1970-an, gomuot (고무 옷, yang bermaksud sut getah) muncul. Sut baru ini membantu haenyeo menyelam di laut lebih lama dan membolehkan mereka terus bekerja dengan berkesan. Akibatnya, ia juga membawa kepada peningkatan pendapatan. Selain itu, terdapat juga beberapa peralatan tambahan yang digunakan oleh haenyeo, termasuk: kacamata penyelam berbentuk bulat; bitchang (빗창), kkakkuri (까 꾸리), dan sebagainya. Haenyeo kadangkala mengumpul mugwort yang terdampar di pantai, dan menggunakannya (bersama-sama dengan air liur,) untuk membersihkan kacamata mereka dan menyahfroskannya. Bitchang dan kkakkuri juga digunakan untuk menanggalkan abalon yang melekat pada batu-batu dari bawah Laut. Haenyeo moden juga memakai kaki sirip semasa menyelam.

Jika anda ingin mengetahui dengan lebih lanjut tentang haenyeo Jeju, adalah amat disyorkan untuk melawat Muzium Haenyeo Jeju. Ia dibuka pada tahun 2006, mengikut kehendak rakyat Jeju, yang mahu memelihara budaya haenyeo. Ia mempunyai tiga pameran, tidak termasuk pameran kanak-kanak. Ia terdiri daripada: Kehidupan Haenyeo, tempat kerja haenyeo dan sepanjangkehidupan haenyeo. Ia mengadakan beberapa program supaya orang ramai mengetahui lebih lanjut mengenai haenyeo. Pelbagai paparan dan dokumen wujud dalam pameran-pameran ini, yang menerangkan dengan terperinci, tentang haenyeo yang kaya dengan budaya dan sejarahnya. Di sini, anda boleh melihat tanda-tanda kebanggaan haenyeo. Butiran lokasi ini disertakan di bawah.

Di kebanyakan bandar laut yang indah di seluruh dunia, terdapat banyak penyedia, menawarkan aktiviti selam skuba. Selam skuba adalah aktiviti berenang di bawah air, sambil menggunakan peralatan pernafasan khas. Anda boleh menikmati selam skuba, di banyak pantai. Walau bagaimanapun, di Jeju, beberapa lokasi menyediakan aktiviti pengalaman haenyeo. Hanya beberapa sekolah latihan haenyeo atau penyedia usaha sama yang boleh mengendalikan aktiviti bertema haenyeo ini. Walaupun anda tidak boleh berenang, anda masih boleh menikmati aktiviti menyelam. (sut menyelam khas juga membolehkan seseorang berenang.) Kemudian, anda boleh mencari makanan laut yang melekat pada batu, atau bersembunyi di bawah beberapa batu. Terdapat banyak misteri untuk anda dapati di bawah laut. Di samping itu, anda juga boleh mengisi tewak mangsari (jaring)anda, dengan makanan laut seperti sotong kurita dan abalon. Jangan lupa membawa pakaian renang atau pakaian dalam tambahan yang akan anda pakai bersama sut menyelam anda.Mengikat rambut kebelakang sebelum memakai sut menyelam juga disyorkan. Satu lagi perkara yang perlu anda fahami, ialah keadaan laut (dan juga cuaca) sangat penting untuk dipertimbangkan (sebelum menyelam). Tempahan awal adalah penting, tetapi sama ada anda boleh menjalani aktiviti, bergantung kepada keadaan cuaca. Pertanyaan melalui e-mel akan lebih baik untuk pengguna bahasa Inggeris. Aktiviti-aktiviti ini adalah mungkin semasa musim panas, yang berlangsung dari bulan Jun hingga sekitar pertengahan Oktober. Bayaran adalah antara kira-kira 30,000 KRW ~ 50,000 KRW tetapi ia tertakluk kepada perubahan pada setiap musim.

Isla bermaksud 'pulau' dan bonita bermaksud 'cantik,' dalam bahasa Sepanyol. Isla Bonita menggambarkan Jeju, sebagai 'pulau yang indah.' Penyedia ini adalah kira-kira 15 minit dari lapangan terbang, di hadapan laut Aewol yang berkilauan. Pemiliknya mengendalikan penginapan yang bernama 'hotel Sydney,' dan Isla Bonita, terletak di tempat yang sama. Maklumat ini harus membantu anda mencari lokasi penyedia ini dengan lebih mudah. Pemiliknya akan berenang awal pagi setiap hari, untuk memastikan bahawa keadaan laut adalah sesuai untuk menyelam. Sekiranya anda ingin merasainya pada suatu masa di luar musim panas, anda perlu membuat pertanyaan awal kepada pemiliknya. Selain itu, jangan berkecil hati jika anda tidak dapat memperoleh apa-apa makanan laut. Pemilik akan mengumpul beberapa siput laut untuk anda. Makan siput laut segar yang mentah adalah satu lagi aktiviti yang menyeronokkan, jika anda suka mencicipi ikan mentah. Pemiliknya juga akan mengambil gambar anda di bawah air.

Alamat: 953-19, Aewolhaean-ro, Aewol-eup, Jeju-si, Jeju-do

Telefon: 010-2365-6884, 010-2313-7412

E-mel: love01925@naver.com

Laman web: blog.naver.com/love01925

Dibuka pada tahun 2015, Sekolah Haenyeo Kampung Beophwan Jomnyeo atau Beophwan Jomnyeo Village Haenyeo School, merupakan sekolah latihan haenyeo untuk menyampaikan kebudayaan haenyeo kepada generasi akan datang, yang diharapkan dapat menghasilkan haenyeo dari golongan muda. Aktiviti pengalaman Haenyeo diketuai oleh Haenyeo sebenar dari Beophwan. Jika terdapat lebih daripada lima orang yang ingin mendengar kisah haenyeo dari haenyeo yang sebenar, anda boleh melihat sekitar kampung Haenyeo untuk aktiviti percuma‘berjalan bersama haenyeo’. Tempahan awal untuk aktiviti-aktiviti ini adalah penting.

Alamat: 1, Beophwan-ro, Seogwipo-si, Jeju-do

Telefon: 064-739-7507

E-mel: thehaenyeo@naver.com

Laman web: www.thehaenyeo-school.com

Jika anda bernasib baik, anda boleh mendapati haenyeo yang sedang menyelam dan mengumpul makanan laut, sambil melewati jalan pesisir. Jika anda melihat tewak berwarna jingga yang terapung di atas laut, ia menunjukkan bahawa mesti terdapat haenyeo. Kawasan perikanan di Jeju dilindungi sepenuhnya oleh masyarakat perkampungan nelayan, dan kesatuan kerjasama perikanan di Jeju. Mereka mengawal kelayakan untuk mengumpul produk laut, serta tempoh pengumpulanyang dibenarkan atau dilarang. Mereka juga menguruskan pengagihan makanan laut antarasatu sama lain, tanpa pengagihan orang tengah. Anda dapat melihat saat mereka berurusniaga serta merta setelah haenyeo mengumpul makanan laut. Jikalau anda tidak berkesempatan untuk bertemu haenyeo semasa dalam perjalanan anda, jangan kecewa. Terdapat beberapa 'restoran haenyeo' yang dikendalikan oleh masyarakat perkampungan nelayan, di mana anda boleh merasai produk laut segar yang ditangkap oleh haenyeo. Anda tidak boleh melepaskan peluang untuk menikmati makanan laut yang paling segar. Nikmati kesegaran laut yang melampau pada lidah anda, dan mainkan peranan anda untuk melestarikan budaya haenyeoJeju.

Alamat: 623-6, Hallimhaean-ro, Hallim-eup, Jeju-si, Jeju-do

Telefon: 064-796-5521

E-mail: chang727272@gmail.com

Laman web: jejuhaenyeo-school.com

Jika anda bernasib baik, anda boleh mendapati haenyeo yang sedang menyelam dan mengumpul makanan laut, sambil melewati jalan pesisir. Jika anda melihat tewak berwarna jingga yang terapung di atas laut, ia menunjukkan bahawa mesti terdapat haenyeo. Kawasan perikanan di Jeju dilindungi sepenuhnya oleh masyarakat perkampungan nelayan, dan kesatuan kerjasama perikanan di Jeju. Mereka mengawal kelayakan untuk mengumpul produk laut, serta tempoh pengumpulan yang dibenarkanatau dilarang. Mereka juga menguruskan pengagihan makanan laut antarasatu sama lain, tanpa pengagihan orang tengah. Anda dapat melihat saat mereka berurusniaga serta merta setelah haenyeo mengumpul makanan laut. Jikalau anda tidak berkesempatan untuk bertemu haenyeo semasa dalam perjalanan anda, jangan kecewa. Terdapat beberapa 'restoran haenyeo' yang dikendalikan oleh masyarakat perkampungan nelayan, di mana anda boleh merasai produk laut segar yang ditangkap oleh haenyeo. Anda tidak boleh melepaskan peluang untuk menikmati makanan laut yang paling segar. Nikmati kesegaran laut yang melampau pada lidah anda, dan mainkan peranan anda untuk melestarikan budaya haenyeoJeju.

Rumah Ojo Haenyeo atau Ojo Haenyeo’s House mungkin adalah yang terbesar di kalangan restoran haenyeo lain. Ia menyediakan persekitaran yang hebat untuk pelancong berkumpulan dan juga untuk pengembara individu. Bubur abalon (전복죽) adalah hidangan istimewa mereka dan mempunyai rasa yang menyenangkan. Abalon yang melimpah banyaknya boleh didapati dalam mangkuk bubur abalon. Abalon mentah (전복 회) juga enak. Anda juga boleh memesan sotong kurita (문어), siput laut (소라) dan timun laut (해삼). Satu lagi kebaikannya adalah ia dibuka dari pukul 6 pagi untuk tempahan awal.

Jamnyeo Haenyeochon dikendalikan oleh masyarakat henyeo Hamdeok. Landak laut dan bubur siput laut (성게 보 말죽) adalah hidangan yang paling popular di restoran ini. Anda boleh memesan bubur abalon (전복죽), sup landak rumpai laut (성게 미역국), sup abalon mentah sejuk (전복 물회), sup siput laut mentah sejuk (소라 물회), sup ikan sup mentah sejuk (해삼 물회) 물회), sotong kurita separa rebus (문어 숙회) dan abaloni panggang (전복 구이). Anda juga sudah tentu boleh memesan makanan laut mentah. Tetapi sila ambil perhatian bahawa anda mungkin tidak dapat mempunyai beberapa hidangan, jika ianya tidak bermusim. Anda boleh menikmati hidangan oleh haenyeo, yang rasanya seperti makanan yang dimasak ibu anda. Ia juga berhadapan dengan laut yang indah dan bersih (dari depan restoran).

Sejuk mentah sup ikan batu karang Whitesaddle dan sup sotong mentah sejuk, merupakan hidangan yang paling popular di Rumah Haenyeo Bomok atau Bomok Haenyeo’sHouse ini. Sup ikan mentah sejuk biasanya dimasak dengan sos berasaskan lada merah. Walau bagaimanapun, restoran ini menawarkan soso berasaskan pes kacang soya, yang mempunyai rasa yang berbeza. Ikan panggang juga disediakan secara percuma apabila anda memesan hidangan utama, seperti sup ikan mentah sejuk. Ikan batu karang Whitesaddlementah dan sotong mentah juga boleh dipesan.