VISIT JEJU

한국어中文(简体)中文(繁体)日本語Melayu

본문

URL

  • 96

    Review

  • 64,199

    Lookup

  • 37

    Share SNS

외돌개


  제주 올레길 7코스의 시작점인 외돌개는 바다에서 20m높이로 솟아난 형상의 돌 기둥이다. 바다 위에 홀로 우뚝 서있어 ‘외돌개’라는 이름이 붙여졌다. '장군석’, ‘할망 바위’라는 이름으로도 불리는데, 최영장군이 원나라와 싸울 때, 이 바위를 장군처럼 꾸며 놓아 적군을 자멸하게 했다는 설화가 있다. '할망바위'라는 이름의 유래에 대해서는 아래의 전설을 읽어보자. 눈에 보이는 암석 뿐만 아니라 바다 사람을 기다리던 제주 사람들의 생활상도 엿볼 수 있다.

외돌개
외돌개


  이 돌 기둥은 화산이 폭발할 때 생성되었을 것으로 추정된다. 주변의 암석이 파도에 의해 침식되고 이렇게 강한 암석만 남아 있는 굴뚝 형태의 돌 기둥을 과학 용어로는 시스텍 (sea stack)이라 한다. 외돌개의 꼭대기에는 소나무들이 자생하고 있어 한 폭의 그림 같은 인상을 준다. 보는 방향에 따라 다른 모습을 보여, 자연의 아름다움을 느낄 수 있다. 주변에 산책로가 잘 조성되어있어 멋진 경관을 눈에 담으며 걸을 수 있다. 제주에서만 볼 수 있는 풍경의 여운을 진하게 남기는 곳이다. 넓은 바다 위에 홀로 서 있지만, 우직하면서도 조화로운 느낌을 주는 외돌개는 제주를 여행하며 한 번 쯤 꼭 들러 볼만한 곳으로 추천된다.


외돌개


외돌개에는 다음과 같은 전설도 전해 내려온다.


  옛날 서귀포에는 바닷 일로 하루하루를 살아가는 사이좋은 한 노부부가 살았다. 거친 바다를 마다 않고 노부부는 나가서 일을 했다. 하루는 바다도 잔잔한 것이 배를 띄우기에 적당한 날이었다. 

  “하르방, 바당에 강 하영 잡앙 옵써예.” 

  “경허주. 오늘은 날도 좋으난 고기 하영 잡히커라.” 

  이렇게 할아버지는 채비를 마치고 바다로 나갔다. 바다에 나가니 아닌 게 아니라 고기가 떼로 다니는 게 아닌가? 할아버지는 흥겹게 고기를 끌어 올렸다. 돌아가서 할머니에게 많은 고기를 자랑할 생각에 신이 나서 일을 하다 오랜만에 만난 만선이 너무 기뻐 돌아오는 시간을 살짝 넘기고 말았다. 할아버지는 서둘러 배를 돌려 섬으로 돌아오려는데, 그만 풍랑을 만나고 말았다. 만선으로 돌아올 할아버지가 늦어지자 발을 동동 구르며 바다 쪽을 바라보고 있는 할머니의 기다림도 뒤로 한 채 할아버지도, 배도, 그 많은 고기도 바다 깊이 끝도 없이 빠져 들고 말았다. 다시 날이 밝아도, 또 많은 날이 밝았다 다시 어두워져도 영영 돌아오지 않는 할아버지를 할머니는 애타게 부르다 돌이 되고 말았다. 그 할머니가 돌로 굳어 외돌개가 되었다는 옛 이야기가 전해오고 있다. 그래서 외돌개를 살짝 옆으로 보면 먼 바다를 보며 애타게 할아버지를 부르는 모습이 역력하다.
  “하르바앙~, 하르바아~ㅇ.”
  아직도 어느 곳에서 할머니는 할아버지를 애타게 부르고 있는지도 모른다. 그리고 파도는 그 이름을 산산이 부수고 있을 것이다.



  1. DEL
    ​
  2. DEL

    Oedolgae Rock, 20 m in height, is the first thing that you will see when you look at the rocks surrounding Namju’s Haegeumgang River and the Seogwipo Chilshipri Coast. About 2 km away to the west of Seogwipo City there is Sammaebong Parsitic Volcano and Oedolgae Rock, which stands on a beautiful shore near the mountain, and was formed when a volcano erupted and changed the island’s landscape about 150,000 years ago. Since it is a strong rock carved by wave erosion, it is called a sea stack. At the peak of the island, there are pine trees that are regenerating. 

    ​​​​​​​Since it is isolated far from the land and located lonely in the middle of the sea, it was named Oedolgae Rock. There is also a legend that says that the rock is actually a grandmother who transformed into a rock after waiting for a grandfather to return from fishing, and so it is also called Grandma Rock. At the top of the rock, grass grows like human hair, and to the left you may see something that resembles facial features, including something that is shaped exactly like the grandmother who kept on calling out to the grandfather. 
    ​​​​​​​
  3. DEL
    ​

    이미지 widget
  4. DEL
    • ​
    • ​
    이미지 widget
  5. DEL

    Right underneath Oedolgae Rock there is a rock that looks as if it is floating on the water. According to legend, this rock is the grandfather, who died and was transformed into a rock. Behind the rock there is Seonnyeo Rock, which translates to Angel Rock and looks as if it is hugging the old couple. According to a different legend, at the end of the Goryeo Dynasty when General Choi Young fought against the people of Mokho, who had conquered Jeju Island at the time, Bumsum Island right behind Oedolgae Rock was the place of the last battle. As part of his military strategy, General Choi dressed Oedolgae Rock to look like an enormous soldier. Upon seeing the rock from a distance, the people of Mokho mistook the rock to be the general, concluded that they had completely lost the battle, and killed themselves. Therefore, this rock is also referred to as General Rock. On the top of this rock there is an expansive grass field and the surrounding area is a popular fishing spot. 

    The scenery behind Oedolgae Rock just after sunrise is amazing. If you are staying in the Seogwipo area, it is a great place to visit along with Sammaebong Parasitic Volcano both in the morning and night. The natural reserves of Moonsum and Bumsum islands nearby were designated as the 421st natural monuments of Korea (on July 18, 2000).
    ​​​​​​​
  6. DEL
    ​​​​​​​​

    이미지 widget
    이미지 widget

Recommended content

    Tip