VISIT JEJU

有时，我们会突然对自己感到陌生。当发现自己新的一面或之前从未发现的一面时，我们往往会感到迷茫。这时，我们需要抛去杂乱的思绪出去走一走，认真面对自己。如果想沉醉于秋天的感性之中，更深层次地去思考的话，那么向您推荐沿着西归浦海岸而设的第6号偶来小路 。这条从牛沼河口 到独立岩济州偶来咨询处的路线大概需要走4~5个小时。穿过蔚蓝海边平坦的海岸路和有些陡峭的寺岳后，可以到达清凉水流飞泻而下的正房瀑布和西归浦市内的李仲變街。即便走得有些出汗，充满大海气息的风也会及时送去凉爽。11月1日~3日将在第5、6、7号偶来小路 举行“济州偶来小路徒步庆典”。不妨通过这次机会来寻找新的自我。

虽然秋天还会再来，但因为这是一个一年中仅停留两三个月的季节，所以更让人想要抓住这秋天的尾巴，感受秋日的精彩。如果希望在11月的济州找寻能够更长久地感受深秋浓烈气息的地方，那就去水山2里自然生态村吧。这座村庄位于被犹如银河水般散发光芒的紫芒所点缀的金白鸟路尽头，仍旧保持着原始清净自然的面貌，是一处价值获得认可的地方。登上村庄入口处的船形瞭望台，金色田野、葛扎瓦生态林 、周围山岳以及立于各处的巨大风车相融合的风景便会呈现于眼前。在村子里的“水山池”可以感受到宁静的氛围，而登上木花岳瞭望台，还能够看到远处的城山日出峰。从车上下来，聆听蕴含着秋色的水山里所发出的自然之声该是一件多么美妙的事情啊！

▸水山2里自然生态村：济州特别自治道西归浦市城山邑水山2里生态体验中心

▸周边景点：南巨峰(木花岳) 瞭望台、水山池、金白鸟 路

济州虽然仅占韩国面积的1.8%，但自古以来承受了数不尽的苦难。13世纪末，高丽武臣政权在蒙古的侵略下垮台。济州作为当时顽强抵御外敌的三别抄的根据地和蒙古的直辖地，经历了一百多年的血泪苦楚，这一切直到今天仍深深地烙刻在济州。缸坡头里抗蒙遗址曾是三别抄的主要防御设施，目前通过发掘场和展览馆展示当时的激烈场面。这里利用土城内部的用地，在不同的季节呈现不同的风景。到了秋天，则呈现“秘密花园”的风景。从十月末开始逐渐披上红衣的卫矛林，会在十二月初呈现出最美的景色。看着透出凄婉之感的红色叶子，让人不由想起三别抄和济州居民流下的血泪。今年秋天，希望人们在拍摄美丽照片的同时，将祖先们的护国精神铭记于心。

是否有一个地方能够同时见到缤纷的蓝色大海、彩云飘飘的天空以及能够生成清新空气的树林呢？西归浦中山间的一座小山便是能满足这所有需求的地方。因山顶有一块空心岩石而得名“空心岩（Deulleongmoru）”的这座小山是西烘洞的一处秘景。穿过在济州不常见的竹林隧道后，再向上爬一小段就能看到山顶处形似支石墓的一块石头。爬到石头上，向上看能够看到天空，向下看能够看到森林，而向前看则能够看到西归浦市区和前海。在视野条件比较好的时候，右边能看到角秀岩（鹤首岩） 、孤根山和虎岛，而左边能够看到寺岳、森岛、蚊岛和三梅峰。凉爽的秋天，在散步路上享受三位一体的自然美景，真是人生一大乐事。

3.1运动作为抗日斗争的开端而广为人之 ，但您是否知道，在海上孤岛济州生活的居民有着丝毫不亚于海对岸陆地居民的抗日爱国情怀？事实上，济州在早于3.1运动的1918年10月就率先开展了“法井寺抗日运动”。当时西归浦法井寺僧侣与民间人士联合组织了一场抗日运动。经过两日的抗争后，被日本当局镇压。在汉拿山冬柏路咨询处前不远的地方可以看到一块“戊午法井寺抗日运动发祥地”指示牌，走入旁边的岔路便能看到法井寺所在的地方了。但由于日本帝国主义者的焚烧，现在只余留下了建筑物的痕迹。今年是“法井寺抗日运动”100周年，让我们沿着堆满枫叶的步道回顾一下先烈们崇高的精神吧。请永远记住并感谢那些为国家抛洒热血的人。

有些东西，比起近距离观察，反而后退一步看才能感受到其真正的价值。在今年秋天的济州旅行中，让我们体验一下“远观”的乐趣吧。城山里后面吾照里的小浦口是观赏世界自然遗产“城山日出峰”的完美地点。越过闪烁着光亮的大海观赏雄伟的山峰与亲自登上山顶观看山下风景时的感受是截然不同的。欣赏完了远景，接下来就应该欣赏一下周边的风景了。浦口通过木板路与食山峰相连，走在上面可以享受仿若漫步于海上的乐趣。宁静的吾照浦口是一处非常适合思考心中烦恼的地方，也许现在所经历的困难只是神所开的一个小小玩笑，会有意想不到的反转呢？

秋意渐浓，触动我们感情的不是斑斓的枫叶，而是山野中金黄色紫芒杆上花穗随风摇摆的紫芒。这是因为以朴素、谦虚的姿态互相依靠，抵御强风的紫芒就好像是生活中的我们自己。在济州 岛，有很多被誉为“紫芒名胜”的地方，紫芒覆盖整座山岳，海风吹过时紫芒丛银浪翻腾，因此更显特别。因紫芒而出名的山岳有很多，其中强烈推荐山君不离和井水岳。在山君不离，不仅散步路设施良好，方便登顶，还能看到比其它地方更高的紫芒；而井水岳则是以晚霞和紫芒为背景拍照留念的好地方。十一月，让我们敞开心扉，跟随着济州的紫芒走进秋天的诗情画意之中吧。

您是否在寻找一种能承载浪漫济州秋日气息的方法？那么推荐您去济州随处可见的万宝箱式小型独立书店或销售从济州获得灵感制作而成的小物件的品牌店，睁大双眼，仔细寻找。在独立书店Like It和Book Time可以见到店主根据个人喜好甄选出的书籍，而且为了表现对济州的热爱，还专门设立了与济州相关的专区书架。纪念品商品The Islander和Jestory内摆满了各式各样的小物品，参观时根本不会注意到时间的流逝。商品以海女、石爷爷、短腿马、山茶花 等为主题，从生活用品到文具类、饰品、室内装饰品，种类繁多，样式多样，增加了寻找承载济州回忆的小物品的乐趣。希望蕴含济州香气的小物品，能够为您带来小小的幸福。

在秋高气爽、阳光明媚的秋天，您是否曾幻想过乘着清风拥抱蓝天呢？在济州，您可以梦想成真。拥有众多山岳和广阔平原的济州具备乘滑翔伞的最佳环境。在山岳之上助跑发力起跳，就可以借助滑翔伞乘风飞向济州的天空。克服地心引力，在蓝天之上俯瞰济州，将会看到一个不一样的新世界。白云为伴，清风作陪，拥抱天空的奇妙感觉难以用语言来形容。将在高空中俯瞰的济州风景珍藏于心间，在济州的天空描绘属于自己的梦，相信这将成为一段难忘的回忆（滑翔伞运动可在琴 岳、军山、米岳山（米岳）、犀牛峰滑翔场等地进行，场地可能会根据气候条件发生调整）。

西归浦有一句谚语叫“海螺也是肉”。这是因为海螺可以轻易在海岸边采集到，曾是济州居民用来摄取动物蛋白质的重要食物。最近，个头小却非常肥美的海螺由于肉质嫩滑、具有淡淡的甜味且味道鲜美而成为了备受欢迎的美食。在西归浦，人们将海螺洗干净，挖出肉后做成料理，还经常煮加入海带的海螺汤食用，据说具有卓越的酒后解毒效果，可以保护肝脏和肠胃，是非常好的解酒汤。最近海螺刀削面、海螺粥和海螺煎饼也很受人们的欢迎。虽然略带苦涩，但香醇的味道使男女老少都会毫无抗拒地喜欢上它。秋风冷冽，如果想吃热乎乎的食物暖暖身子，不妨尝尝用海螺做成的美食。