VISIT JEJU

正房瀑布既与天地渊瀑布、天帝渊瀑布一道被称为济州岛三大瀑布，又是韩国唯一直接流入大海的瀑布。在此可以一览23米高的两条瀑布顺着陡峭的悬崖急流而下，又可尽情欣赏大海的美景。不仅如此，瀑布周围的悬崖峭壁与古松让这里自古被喻为正房夏瀑，并被选为瀛洲十大景色之一。在正房瀑布的峭壁上雕刻着徐不过此四个大字。秦始皇时期，一个名叫徐福的人不远万里来此寻求不老草，但是没有找到，在西归的路上忘我的沉醉于正房瀑布的美景之中并在峭壁上刻上徐不过此四个大字。实际上，我们无法找到这四个大字。停车场距瀑布约5分钟的路程。 

正房瀑布于1995年被指定为济州纪念物第44号，2008年晋升为国家名胜第43号。

在正房瀑布的一侧石壁上刻有“徐市过此”字样，据传这与以下传说有关。

很久以前，中国的秦始皇掌控天下，享尽权势，生活无所羡慕。然而，即便是这样的秦始皇，也有无法解决的烦恼，那就是无法改变自己的年龄。作为皇帝，他的威严无人可比；作为将军，他抵御外敌的勇猛也无可挑剔，但他对自己日渐衰老、体力渐减的样子却束手无策，常常为此烦恼不已。一天，渴望永葆青春、享受长生不老的秦始皇召集了所有大臣，并颁布了一道命令。

“有谁知道可以长生不老的方法呢？”

名叫徐市的机智大臣走上前，清晰而郑重地回答了秦始皇的问题：

“臣听说，在东方有一个小岛，名为瀛洲，那里有一座瀛山。如果前往那里，就能找到不老草。臣愿意前往，将那不老草采回来。”

秦始皇的大愿得以实现之际，他满足了徐市的请求，挑选了童男童女各500人，准备了一艘大船和充足的粮食。徐市一行人跨越东面的汹涌大海时，遇到了一条深海巨龙，险些遇难，但在徐市洪亮而威严的喝令下，很快将巨龙驱退。抵达济州后，徐市命令随行的500对童男童女前往济州的瀛山——汉拿山采集不老草。尽管他们在山中四处寻找不老草，最终仍未成功，便采摘了汉拿山上独特的植物——岩高兰，并在正房瀑布西侧的悬崖上刻下“徐市过此”的摩崖刻，随后返回西方。

正房瀑布的“牛头”是1948年济州4·3事件期间，情报科审讯的居民中大多数即决处刑的受害者遇害地点。通常所说在正房瀑布遇害的人，大部分是在正房瀑布周边及其延伸区域被枪决的。“牛头”这个名字是因为山上有很多松树而得名。当时西归中学学生的宋世宗回忆道：“那时有一个女性，不清楚具体是谁，逃跑时掉下了悬崖，但被松树挡住了。这名女性当时怀孕了。掉下去后，军人说这是天助之人，所以救了她。‘人不应被杀两次’。我也不是亲眼看到的。” 正房瀑布的受害者不仅涉及西归里及西归面、中文面一带居民，甚至延伸到南元面、安德面、大邑面、表善面等地区，总体上涵盖了整个山南地区。

<来源：济州4·3研究所，《4·3遗迹Ⅱ》（2008）>

正房瀑布附近值得一游的景点包括徐福展示馆、七十里美食特色街、紫古里公园等，此外，李仲燮街、西归浦每日偶来市场和天地渊瀑布也不远。如果计划前往正房瀑布，建议顺道游览附近的景点，亲身体验济州的文化。